關於字幕組的二三事！壓製篇

介紹Windows和MacOS雙平台的壓製工具

關於字幕組的分工請參考

關於字幕組的二三事！概念篇

關於提取直播串流請參考

提取日本直播，簡單介紹「Minyami」工具

影音編碼與壓製是一門非常深奧的學問
由於本人是屬於傻瓜壓製的類型
本篇文章採點到為止的方式進行工具介紹
有興趣深入研究的人可以參考文末附上的延伸閱讀

【查看資訊 / MacOS】

・VLC media player

主要是Pot Player在MacOS上沒有，這個播放器簡直就是救星，也有視訊轉檔功能，只是不太建議使用，如果是比較簡易的工作，像是音訊轉檔，將.wav轉成.mp3的時候會用一下，簡單方便快速。

Window > Media Information

【提取光碟 / MacOS】

・HandBrake

同樣是提取DVD、BD內的影像，還能按照章節個別輸出（例如：第一章節可能是開場，第二章節是第一首歌，以此類推。）對於分辨率、視訊、音訊有要求的人，可以分別到Dimensions、Video、Audio裡面進行設置，並確認一下Format輸出格式，以及Save as輸出檔案的存放位置即可。

【處理視頻 / MacOS】

・Adobe Premiere

由於許多字幕組常用的軟件，並不見得都有.dmg，也就是MacOS的安裝檔，如果是片源是電視節目，經常會碰上需要「反交錯處理」的需求，又或者是將1440x1080這個奇怪的分辨率，還有.ts這個奇怪的副檔名，輸出為正常1920x1080分辨率的影片，而這些功能其實在Premiere裡面都能做到，雖然不是最佳解，不過依然強大堪用！

新建一個專案
將片源拖曳進去
對影片軌道點右鍵 > 場選項 > 始終去隔行 #這個步驟就是反交錯處理
再來是輸出
文件 > 導出 > 媒體
將「寬高」的鎖定圖標取消打勾，並設定為1920x1080
將「長寬比」的鎖定圖標取消打勾，並選擇「方形像素」
點擊導出
完成

【內嵌字幕 / MacOS】

・PineconeSuppress

畢竟小丸工具箱已經不再更新，雖然有MacOS的版本，功能卻十分陽春，尋覓了許久，終於找到一個非常簡單粗暴又迅速的軟體，猴子都會用，推薦！

Video > 選擇影片存放位置
Subtitle > 選擇字幕存放位置
點擊Burn
完成

【綜合推薦 / 雙平台】

・MakeMKV

將DVD、BD內的資料提取出來，點左上角的按鈕，選擇.iso光碟所在的位置，讀取完畢之後，點右上角的「Make MKV」按鈕，就會將影像提取出來成為.mkv的檔案。

・AviDemux

迅速的剪切影片，指定開始和結束位置之後，並能夠選擇視訊編碼、音訊編碼、容器封裝。

・Smart Cutter

迅速的剪切.ts檔案，一樣是指定開始和結束位置，雖然介面陽春，優點在於快速，缺點在於並不能轉檔。

【查看資訊 / Windows】

・Pot Player

不單單只是一個播放器，還能截圖，進行視訊及音訊處理，還能同步播放串流等，說下去沒完沒了，這裡拿來查看媒體資訊。

打開影片，按下「tab」按鍵

【內嵌字幕 / Windows】

・小丸工具箱

活躍於早前幾年，現在已經不更新了，如果已經安裝好，或者找得到下載地址的話，仍然是一個可以正常使用的工具。

選擇視頻地址
選擇字幕地址
壓縮品質就預設為CRF23.5
分辨率也維持預設的「保持原分辨率」
點擊「壓製」按鈕
這樣就完成了，壓製之後的檔案名稱預設是加上_x264

・消極壓製

直接轉述官方說明：

“消極壓制”是指最大程度的節約系統資源，加快編碼速度的一種壓制方式。有時候視頻質量並不是首要考慮因素，可以不用“積極的”進行一個精致的壓制，何不“消極一把”呢？ 本軟件調用硬件加速編碼（例如NVENC），這是十分有效的一種方式。雖然很多人說生成的質量不如x264的好，但是很多時候也足夠用了，不是嗎？

使用方法同上
選擇相關的文件地址
其他都默認是預設的就行，簡單粗暴

以上，等哪天有用到PC開機的時候再來補全一點Windows的軟體介紹。

【補充】

課後學習關鍵字：H264、H265、1080i、AviSynth、VSFilterMod、CBR、 VBR、ABR

延伸閱讀：消极压制使用指南（反交错篇）、Encode — Hardsub — VapourSynth